Pagine

Visualizzazioni totali

martedì 3 dicembre 2013

Fare gli italiani in Belgio

Fare l'italiana in Belgio significa farsi ripetere almeno 1000 volte: -Ah Berlusconi!!!ahah, ma come ha fatto a farsi ri-eleggere?? (ovvio,ora non vale più..)e con tutte quelle donne, vi piace proprio eh? -è vero che mangiate tutti i giorni la pasta? cosa che agli occhi di un belga che mangia almeno una volta a settimana le frites, corrispondeal più alto sacrilegio, nonché alla principale maniera di imboccare il tunnel dell'obesità (mmm..ancora non son sicura di averli convinti del contrario) -ma è vero che tra nord e sud non vi sopportate? e ancora una volta..detto dai belgi che hanno un paese grande come un pasticcino e arrivano a pensare di separarsi..fa un pó ridere!! -aaaah,ma fate sempre cosi quando parlate? (mimare gesto della mano con dita congiunte a significare "che cazzo vuoi??") -ah, ma allora se sei italiana fai la pasta fatta in casa? ==> ma ti sembro Giovanni Rana? -ah, quindi tua mamma è una mamma chioccia, perché tutte le mamme italiane sono cosi!! ==> no comment. Ma non ci sono solo luoghi comuni.. Essere italiana in Belgio singifica anche sentirsi dire che il nostro è il più bel paese del mondo, che vorrebbero andare ad abitare li, significa farsi ripetere almeno 100 volte che Laura Pausini è una cantante straordinaria, che come si mangia da noi non si mangia da nessun'altra parte, significa farsi riempire di complimenti e di racconti di viaggi a Roma, di tentativi di parlare italiano, di pranzi a bordo mare, di sole, spiagge, shopping, avventure e amici. Essere italiana in Belgio significa avere la possibilità di fare dei corsi di italiano a persone che vogliono andare a vivere li, che stanno comprando casa da noi, che vogliono avvicinarsi al marito che è di origine italiana e vogliono poter parlare con lui, significa insegnare ad una coppia di genitori le basi perché le possano insegnare a loro volta alla loro bambina. Significa fare un anno di corso ad un'interprete e sapere che è alla Comunità Europea e traduce verso l'italiano grazie a te. Essere italiana in Belgio significa avere la possibilità di esportare il meglio che abbiamo, di raccontare e divulgare la nostra cultura, di insegnare la nostra magica lingua, di sfatare i miti vecchi e polverosi, di parlare delle cose di cui i giornali non parlano e di convincere, all'estero, che per noi c'é e ci sarà sempre un futuro, perché l'italiano cade ma si rialza, si lamenta ma sa sorridere a volte delle sue disgrazie, l'italiano, quello vero, non rinnega la sua bandiera, ma è fiero di dire a tutti da dove viene e dove forse ritornerà.

Nessun commento:

Posta un commento

E tu in che parte del mondo sei?